CONDIZIONI GENERALI AGGIUNTIVE PER LA COMMUNITY - vers. 02

CM 1

Accettazione delle condizioni aggiuntive per la community

Questi Termini sono redatti in conformità con quanto previsto dal Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 ("Codice del Consumo") ed, in particolare, dalla Sezione II del Codice del Consumo sui contratti a distanza. Il servizio che IRA offre all'UT, in seguito denominato UT, è fornito da Iranus AG Schochenmühlestrasse 4 CH-6340 Baar in base alle seguenti Condizioni Generali. IRA si riserva il diritto di aggiornare le presenti Condizioni Generali e tutti i documenti ad esse inclusi come riferimento, nel caso in cui tali cambiamenti siano necessari al fine di rispondere ad una variazione legislativa, regolatoria, che affligga o abbia in qualsiasi modo un riflesso sulla corretta fornitura del Servizio, nel caso in cui si rilevi la necessità di introdurre ulteriori misure di sicurezza per i Contenuti pubblicati dagli utenti o, in via generale, per il Servizio stesso.

CM 2

Descrizione del servizi

Attualmente IRA fornisce agli utenti l'accesso, tramite il proprio network di servizi, a numerose risorse on line, quali, per esempio, vari strumenti di comunicazione. L'UT riconosce e concorda che il Servizio è fornito "COSI' COME E'" e "COME DISPONIBILE"e che pertanto IRA non assume alcuna responsabilità riguardo alla sua fruizione e disponibilità. Al fine di poter utilizzare il Servizio, è necessario ottenere un accesso al World Wide Web, o direttamente oppure tramite altri strumenti che consentono l'accesso ai contenuti situati sul Web.

CM 3

Obblighi relativi alla registrazione

Al fine di utilizzare il Servizio, l'UT si impegna a: a) fornire le informazioni personali ("Dati di Registrazione") richieste durante la procedura di registrazione assicurando che queste siano aggiornate, complete e veritiere; b) aggiornare tempestivamente e costantemente i Dati di Registrazione affinché questi siano sempre attuali, completi e veritieri. Se l'UT fornisce informazioni false, inaccurate, non attuali o incomplete, o se IRA ritiene, sulla base di una propria valutazione discrezionale, che le informazioni fornite dall'UT siano false, inaccurate, non attuali o incomplete, IRA avrà comunque il diritto di disattivare, temporaneamente o definitivamente, l'account dell'UT in questione e di impedirgli un qualsiasi successivo utilizzo del Servizio.

CM 4

Informazioni sulla tutela dei dati personali

I Dati di Registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un UT determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al Decreto Legislativo n.196/2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"). Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali IRA informa che 1. I Dati di Registrazione forniti dagli Utenti sono raccolti ed utilizzati da IRA, anche mediante strumenti e procedure informatiche, per le seguenti finalità: (i) finalità direttamente connesse e strumentali all'erogazione e alla gestione del Servizio, in conformità alle presenti Condizioni Generali; (ii) indagini a carattere statistico; nonchè, avendone ricevuto il consenso dall'UT: (iii) informazione commerciale, marketing e indagini di mercato, invio di materiale pubblicitario relativo a prodotti e servizi di IRA ovvero di terzi inserzionisti pubblicitari; (iv) rilevazione della qualità dei Servizi e del grado di soddisfazione degli UTi, eseguite sia direttamente, sia con la collaborazione di società specializzate. Inoltre, IRA effettuerà, avendone ricevuto il consenso dall'UT, un'attività di monitoraggio automatico del suo profilo di navigazione allo scopo di: a) migliorare la qualità dei servizi in base alle esigenze manifestate dall'utenza in generale; b) individuare servizi personalizzati ed informazioni commerciali maggiormente aderenti alle preferenze e ritagliate sui gusti personali di ciascun UT2. Il conferimento dei Dati di Registrazione ha natura facoltativa. Tuttavia, il mancato conferimento, anche parziale, dei Dati di Registrazione indicati espressamente come necessari per il perseguimento delle finalità di cui al precedente punto 1, lett. (i) determinerà l'impossibilità per IRA di procedere all'erogazione del Servizio. Il mancato conferimento dei Dati di Registrazione non espressamente indicati come necessari per le finalità di cui al precedente punto 1, lett. (i) non pregiudicherà in alcun modo l'erogazione del Servizio. Anche la prestazione del consenso alla raccolta dei dati personali relativi alla navigazione è libera e facoltativa. Tuttavia, la sua mancata prestazione da parte dell'UT determinerà l'impossibilità per IRA di procedere all'erogazione dei servizi per i quali è necessaria la registrazione. 3. Alcuni dati potranno essere comunicati da IRA ad altre società del gruppo daydreams o a terzi soggetti, a società terze che offrono beni e/o servizi su Internet , con le quali IRA abbia stipulato accordi commerciali o di partnership volti a favorire la diffusione e distribuzione del Servizio ovvero l'offerta di nuovi servizi. In occasione di eventi o manifestazioni particolari, quali concorsi o operazioni a premio, alcuni dati personali dell'UT che abbia aderito alle suddette manifestazioni potranno essere diffusi mediante pubblicazione sui siti IRA4. Il Responsabile del trattamento dei dati è: il signor Urs Zuercher, nella sua qualità di rappresentate stabile della succursale italiana di Ira, IRANUS SA, Via Bellinzona 258, 22100 Ponte Chiasso (CO). Accettando le presenti Condizioni Generali l'UT autorizza IRA alla raccolta, alla comunicazione e al trasferimento di dei propri dati personali , ai soggetti, nei limiti e per le finalità indicate nella presente informativa.

CM 5

Account e Password

Durante la procedura di registrazione al Servizio l'UT crea un account e indica un nome utente (ID) e una password riservati dei quali l'UT stesso è unico ed esclusivo responsabile, anche in ordine alle attività poste in essere tramite il loro utilizzo. L'UT, pertanto, si impegna a: a) comunicare immediatamente a IRA qualsiasi utilizzo non autorizzato della propria password o del proprio account nonché qualsiasi altra violazione delle regole di sicurezza di cui venga a conoscenza.L'UT è consapevole che, al fine di regolare l'accesso al Servizio, la propria autenticazione è rimessa esclusivamente alla verifica dell'ID e della password utilizzati dallo stesso. L'UT è quindi responsabile della custodia e del corretto utilizzo del proprio ID e della password per accedere al Servizio, nonché di ogni conseguenza dannosa o pregiudizio che dovesse derivare, a carico di IRA ovvero di terzi, a seguito del non corretto utilizzo, dello smarrimento, sottrazione e/o compromissione della riservatezza dell'ID e della password utilizzata dall'UT. Tutte le operazioni effettuate per il tramite dell'ID e della password utilizzati dall'UT comportano l'automatica attribuzione allo stesso delle operazioni condotte e delle richieste effettuate, senza eccezioni di sorta.

CM 6

Regole di condotta dell’UT

L'UT riconosce che tutte le informazioni, i dati, la fotografia, i messaggi, le connessioni o qualsiasi altro materiale ("Contenuti"), accessibili pubblicamente o trasmessi privatamente, rientrano nella sola ed esclusiva responsabilità delle persone dalle quali tali Contenuti provengono. Ciò significa che l'UT, e non IRA, è il solo ed esclusivo responsabile per qualsivoglia Contenuto caricato, pubblicato, inviato via e-mail, o in altro modo trasmesso o diffuso per il tramite del Servizio. IRA non può in alcun modo controllare i Contenuti trasmessi o diffusi tramite il Servizio e di conseguenza non garantisce la liceità, veridicità, correttezza e qualità di tali Contenuti. L'UT riconosce e accetta che durante l'utilizzo del Servizio, e nonostante le precise regole imposte da IRA, potrebbe rinvenire Contenuti che risultano offensivi, indecenti o comunque reprensibili. In nessun caso e per nessuna ragione IRA potrà essere ritenuta responsabile per tali Contenuti nonché, a mero titolo esemplificativo, per eventuali errori e/o omissioni nei Contenuti, o per eventuali danni occorsi in conseguenza dell'utilizzo di Contenuti reperiti, inviati via e-mail o in altro modo trasmessi o diffusi tramite il Servizio. L'UT si impegna a non utilizzare il Servizio per: a) caricare, pubblicare, inviare per posta elettronica o in altro modo trasmettere o diffondere Contenuti che siano illeciti, dannosi, minatori, abusivi, molesti, diffamatori e/o calunniosi, volgari, osceni, lesivi della privacy altrui, razzisti, classisti o comunque reprensibili; b) arrecare danno, in qualsivoglia modo, a minori di età; c) falsificare la propria identità presentandosi, per esempio, come un rappresentante di IRA, un forum leader, una guida o un ospite, o in altro modo mentire circa il proprio rapporto con altri soggetti; d) creare intestazioni o in altro modo manipolare segni distintivi o indicazioni al fine di contraffare l'origine di un Contenuto trasmesso o diffuso tramite il Servizio; e) caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere un Contenuto che non abbia il diritto di trasmettere o diffondere in forza di una previsione di legge, di contratto ovvero a causa di un rapporto fiduciario (per esempio informazioni riservate, informazioni confidenziali apprese in forza di una rapporto di lavoro o protette da un patto di riservatezza); f) svolgere attività di framing dei contenuti del Servizio; g) caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere un Contenuto che comporti la violazione di brevetti, marchi, segreti, diritti di autore o altri diritti di proprietà industriale e/o intellettuale di terzi soggetti ("Diritti"); h) caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere pubblicità, materiale promozionale, "junk mail", "spam", catene di S.Antonio, piramidi, o qualsiasi altra forma di sollecitazione non autorizzate o non richieste, con eccezione per quelle aree (come le shopping room) che sono specificamente dedicate a queste finalità; i) caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere qualsivoglia materiale che contenga virus o altri codici, file o programmi creati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento dei software, degli hardware o degli impianti di telecomunicazioni di terzi; j) interrompere il normale svolgimento dei dialoghi ed agire in modo da intaccare la capacità degli altri utenti di compiere scambi in tempo reale; k) interferire o interrompere il Servizio, i server o i network collegati con il Servizio, agire in contrasto con qualsivoglia requisito, procedura o regola dei network collegati con il Servizio; l) violare, intenzionalmente o no, qualsivoglia legge o regolamento applicabile; m) perseguitare o in altro modo molestare terzi soggetti; n) raccogliere o immagazzinare dati personali degli altri utenti, in assenza di un loro esplicito consenso. L'UT riconosce che IRA non controlla preventivamente i Contenuti. Tuttavia IRA e i soggetti da lei designati si riservano il diritto discrezionale - senza per questo assumere alcun obbligo al riguardo - di rifiutare o rimuovere un qualsiasi Contenuto accessibile tramite il Servizio. Fatto salvo quanto previsto sopra, IRA e i soggetti da lei designati si riservano il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto che costituisca violazione delle presenti Condizioni Generali o che risulti in altro modo reprensibile. A tal fine, l'UT dovrebbe evitare di fare affidamento sui Contenuti diffusi tramite il Servizio, incluse a mero titolo di esempio le informazioni contenute in tutte le parti del Servizio. L'UT riconosce e accetta che IRA abbia il diritto di memorizzare i Contenuti e di rivelarli a terzi come segue: a) alle società ad essa collegate, allo scopo di fornire i Contenuti all'UT in modo efficiente; b) allo scopo di amministrare l'account dell'UT in conformità con le procedure operative standard di IRA o delle società ad essa collegate; c) ove ciò sia richiesto dalla legge ovvero perché IRA ritenga in buona fede che ciò sia necessario per: adempiere a procedure legali; applicare le Condizioni Generali; replicare alle contestazioni secondo cui i Contenuti violano diritti di terzi; proteggere i diritti, le proprietà o i requisiti di sicurezza di IRA, dei suoi utenti e di terzi. L'UT conviene e concorda che il trattamento tecnico, la trasmissione o diffusione del Servizio, inclusi i suoi Contenuti, possa implicare: a) la trasmissione o diffusione dei Contenuti in o tramite altri network; e b) la necessità di apportare modifiche al fine di conformare e adattare tali Contenuti alle specifiche tecniche dei network o delle apparecchiature di connessione.

CM 7

Avvertenza speciale per l'utilizzo internazionale

Considerando la natura globale di Internet, l'UT si impegna a rispettare tutte le norme locali concernenti la condotta on line e i Contenuti. L'UT si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili concernenti la trasmissione dei dati e Contenuti esportati dal paese nel quale è residente. Quando l'UT si trova su una qualsiasi proprietà internazionale del Gruppo IRA è vincolato al rispetto delle condizioni generali di utilizzo del servizio e delle leggi applicabili che regolano quella proprietà del Gruppo IRA.

CM 8

Contenuti pubblici su IRA

Ai sensi delle Condizioni Generali, sono considerate "aree del Servizio accessibili al pubblico" tutte quelle aree il cui accesso sia consentito, senza limitazione alcuna, alla generalità delle persone.Relativamente ai Contenuti che l'UT inserisce nelle aree accessibili al pubblico o agli UTi registrati di IRA o che consistono in: “ClientID”, “Nome”, “Cognome”, “Interessi”, “Professione”, “Tipologia”, “Preferenza”, “Destinazione”, “Hotel Categoria”, “sesso”, “single?”, “Connessioni”, “Prenotazioni daydreams”, “Hotel preferiti”, fotografie, immagini o altri file di grafica che decide di inserire in una qualsiasi altra area del Servizio accessibile al pubblico, l'UT concede a IRA licenza, universalmente valida, gratuita e non esclusiva, di riprodurre, modificare, adattare e pubblicare tali Contenuti sul Servizio, unicamente per il fine di visualizzare, distribuire e promuovere lo specifico Gruppo di IRA nel quale tali contenuti sono stati inclusi, o, nel caso di fotografie o altre grafiche. Tale licenza è valida solo per il tempo durante il quale l'UT ritiene di voler mantenere tali Contenuti nel Servizio e, pertanto, si intende automaticamente revocata nel momento in cui tali Contenuti saranno rimossi dal Servizio. Relativamente a tutti gli altri Contenuti che l'UT inserisce nelle altre aree del Servizio accessibile al pubblico, l'UT concede a IRA licenza, gratuita, irrevocabile, non esclusiva e liberamente sublicenziabile di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare lavori derivati da, distribuire, visualizzare tali Contenuti (integralmente o parzialmente) in tutto il mondo e/o di incorporarli in altri lavori in qualsiasi forma, media o tecnologia attualmente conosciuta o che sarà sviluppata in futuro. Con l’accettazione delle condizioni generali, l’UT riconosce che il “Nome Utente” sia visibile al pubblico, in caso di prenotazione in hotel, nella sezione legata alle valutazioni sugli alberghi. L’UT è altresì consapevole che coloro i quali hanno un profilo nella community, nel momento in cui effettuano il login, hanno accesso al profilo UT della community.

CM 9

Clausula di manleva

L'UT dichiara e garantisce di tenere indenne e manlevare IRA nonché i soggetti a essa collegati o da essa controllati, i suoi rappresentanti, dipendenti nonché qualsivoglia suo partner da qualsiasi obbligo risarcitorio, incluse le ragionevoli spese legali, che possa derivare dai Contenuti trasmessi o inviati dall'UT, dall'utilizzo del Servizio da parte dell'UT, dalla connessione al Servizio da parte dell'UT, a una violazione delle norme che ne regolamentano l'uso, a una violazione dei diritti di terzi.

CM 10

Cessione e sfruttamento commerciale del servizio

L'UT si impegna a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, eseguire framing, rivendere, e comunque a non sfruttare a fini commerciali il Servizio o una qualunque sua parte, nonchè l'utilizzo o l'accesso al Servizio. L'UT non potrà altresì in nessun caso trasferire una, parte o tutte le proprie obbligazioni nascenti dalle presenti Condizioni Generali a terzi.

CM 11

Norme generali relative all'utilizzo

L'UT riconosce che IRA potrà stabilire regole e limiti generali riguardanti l'utilizzo del Servizio L'UT conviene e concorda che IRA non può in alcun modo essere ritenuta responsabile per la cancellazione o l'errata memorizzazione di qualsiasi messaggio, comunicazione o altri Contenuti mantenuti o trasmessi tramite il Servizio. L'UT riconosce che IRA avrà il diritto di disattivare gli account che rimangono inattivi per un lungo periodo di tempo.